Définition

1. Nom :
   • Contre-espionnage : Activité ou service ayant pour but de déceler, de neutraliser et de prévenir l'espionnage mené par un État ou une organisation ennemie.
   • Action de semer la dissension : (Sens archaïque) Utilisation de stratagèmes pour créer la discorde, la méfiance et des contradictions au sein des rangs ennemis.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cơ quan phản gián đã bắt được một điệp viên. (Le service de contre-espionnage a capturé un espion.)
  • Chiến dịch đó chủ yếu là hoạt động phản gián. (Cette campagne était principalement une opération de contre-espionnage.)
  • Bọn chúng dùng kế phản gián để làm nội bộ ta nghi ngờ lẫn nhau. (Ils ont utilisé une ruse de dissension pour semer la méfiance au sein de nos rangs.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte militaire, étatique ou de sécurité nationale. Le sens archaïque ("semer la dissension") est moins courant dans l'usage moderne, où le sens de "contre-espionnage" prédomine.

Variantes et mots apparentés

• Gián điệp (nom) : espion.
• Điệp viên (nom) : agent secret, espion.
• Tình báo (nom) : renseignement.

Synonymes

• Contre-espionnage : activité défensive visant à lutter contre l'espionnage.
• Désinformation (partiellement, pour le sens archaïque) : action de propager des informations fausses pour induire en erreur.

Expressions idiomatiques

• : un contre-espionnage efficace.
• : un stratagème visant à semer la discorde (sens archaïque).

1. (arch.) semer la dissension dans les rangs ennemis
2. faire du contre-espionnage